1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976't.P @ -fr 2 00:00:49,132 --> 00:00:53,804 Mesto strahu (1984) 3 00:03:14,361 --> 00:03:15,237 Bonn, Williams ... 4 00:03:15,404 --> 00:03:16,822 kako gre 5 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 Kako deluje tako kot je? 6 00:03:26,039 --> 00:03:26,957 Ste končali? 7 00:03:27,124 --> 00:03:29,918 Ja, končal sem in šel domov. 8 00:03:30,085 --> 00:03:31,545 No. adijo 9 00:03:31,712 --> 00:03:32,754 Kako je kaj? 10 00:03:33,755 --> 00:03:36,091 Tukaj sem, kot vse večere. jaz sedi in živi. 11 00:03:36,258 --> 00:03:38,343 Vse je v redu. Bodite previdni. 12 00:04:53,961 --> 00:04:56,755 Mami, kolikokrat vidim tole puicu a, znoreti. 13 00:04:57,339 --> 00:04:59,591 Nikki! Matt! 14 00:04:59,633 --> 00:05:00,509 kaj delaš 15 00:05:02,636 --> 00:05:04,805 Kako si, fant? 16 00:05:09,852 --> 00:05:11,937 Videl sem ... 17 00:05:12,980 --> 00:05:16,692 Imamo milijone deklet. 18 00:05:17,150 --> 00:05:19,111 Grem v klub. 19 00:05:19,987 --> 00:05:23,824 Želim vedeti eno stvar ... 20 00:05:24,032 --> 00:05:26,410 Povej mi, kaj je to? 21 00:05:26,660 --> 00:05:27,870 Ne poljubi ga v zgornjem nadstropju 22 00:05:27,911 --> 00:05:30,372 Postani trd, če sem ga razjezil. 23 00:05:30,372 --> 00:05:32,374 Ima dohodke, kajne? 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,084 česa se spomniš 25 00:05:34,084 --> 00:05:36,920 Dol in se stisni! 26 00:05:36,920 --> 00:05:39,423 Mickey, tukaj smo pri poslu 27 00:05:39,673 --> 00:05:40,674 delo? 28 00:05:42,301 --> 00:05:43,343 delo! 29 00:05:48,223 --> 00:05:51,351 Pojdi v knjižnico. Ali imate kakšne prednost? Imam majhno ... 30 00:05:52,519 --> 00:05:53,937 Se vam nič ne zdi? 31 00:05:53,937 --> 00:05:58,275 saj vem Prisežem, nisem. 32 00:05:58,525 --> 00:06:02,446 Prisežem svoji materi, kateri dam vsak petek. 33 00:06:02,613 --> 00:06:03,864 Imate mesec dni dopusta. 34 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 Daj mi nekaj, kar ti lahko plačam nocoj. 35 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 Daj mi več časa ... 36 00:06:13,790 --> 00:06:16,043 Ko mi je bilo težko, 37 00:06:16,460 --> 00:06:19,129 Vseeno sem prišel k vam dekleta, kajne? 38 00:06:19,505 --> 00:06:21,590 Rešil sem te iz težav 39 00:06:21,590 --> 00:06:25,010 Bili so lepi časi, zdaj pa ne danes več velja. 40 00:06:25,636 --> 00:06:28,347 Pomagal sem ti, jebi se 41 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 Samo v petek. 42 00:06:30,599 --> 00:06:32,518 Zate je bil vedno dan lepote. 43 00:06:33,894 --> 00:06:36,980 Prisežem ... na kolenih. 44 00:06:38,065 --> 00:06:44,404 Prisežem ... na babičin grob da ti dam denar naslednji petek. 45 00:06:47,574 --> 00:06:49,159 Vstani. 46 00:06:50,577 --> 00:06:53,205 petek! 47 00:06:53,580 --> 00:06:59,545 Vem, da se lahko zanesem nate. poglej! 48 00:07:00,087 --> 00:07:03,048 Prišel sem neposredno iz Italije. Latina de saussure! 49 00:07:03,090 --> 00:07:05,884 Mleko teče iz sinov tašča. 50 00:07:05,884 --> 00:07:09,847 Od '75. Hranila sem ga posebej za ti, Matt. 51 00:07:11,932 --> 00:07:13,976 Živjo, gust m! 52 00:08:15,037 --> 00:08:20,042 Ni super, imamo zvezdo Loretta? 53 00:08:29,259 --> 00:08:30,385 Lily, kaj delaš tukaj? 54 00:08:30,385 --> 00:08:32,596 Prišel sem pogledat njeno številko. 55 00:08:33,597 --> 00:08:35,724 - To je super. - res? 56 00:08:35,891 --> 00:08:40,562 Ja, dober si, izgledaš super. 57 00:08:52,991 --> 00:08:54,701 Lily, rad te imam. 58 00:09:28,819 --> 00:09:31,697 Kaj se zgodi na poti do spalnica! 59 00:09:31,697 --> 00:09:33,907 Odšel in našel drugega. 60 00:09:34,116 --> 00:09:36,451 kaj hočeš - Vzemi skodelico. 61 00:09:36,493 --> 00:09:39,705 Dobiš skodelico? Matt, izgledaš zelo dobro. 62 00:09:40,038 --> 00:09:42,583 Lahko si bejba vse v enem. 63 00:09:42,875 --> 00:09:44,960 Zakaj bi delali reformo? 64 00:09:45,085 --> 00:09:46,253 Je res vredno? 65 00:09:46,628 --> 00:09:51,466 Ja, vredno je! 66 00:10:37,804 --> 00:10:40,641 Honey bo delala v Mike Friday in nedelja od 9 do 1 67 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 In v sredo od 3 do 7. 68 00:10:43,769 --> 00:10:46,939 Miss Bijou la Latino za s mb t. 69 00:10:46,980 --> 00:10:50,192 Kaj je ta riba? - Daj. 70 00:10:50,234 --> 00:10:52,569 - Kje si ga dobil? - Dal nam ga je Mike. 71 00:10:54,321 --> 00:10:55,989 Ja, češnja je. 72 00:11:00,994 --> 00:11:04,248 Spraševala sem se, zakaj nisi vzela bikinija včeraj v pokalu? 73 00:11:05,457 --> 00:11:07,167 Prišel v državo. 74 00:11:07,543 --> 00:11:10,546 Zajebavaj se s svojim obdobjem. 75 00:11:10,546 --> 00:11:12,297 Ne, ne vi, gospod Johnson ... 76 00:11:12,422 --> 00:11:16,802 Če zamudiš žogo, bo eno leto za nič. 77 00:11:16,802 --> 00:11:18,011 To je dobro za svet! 78 00:11:18,011 --> 00:11:19,513 No, eno leto bom delal zastonj. 79 00:11:20,055 --> 00:11:22,266 Želite delati v metropoli pri konec tega tedna? 80 00:11:22,349 --> 00:11:23,684 Jokam 81 00:11:24,935 --> 00:11:27,563 - To je dober klub, kajne? - Daje dobre čevlje. 82 00:11:27,980 --> 00:11:30,315 Navajen sem, hvala lepa 83 00:11:30,607 --> 00:11:33,485 - Kje je moj denar? - Nehaj! 84 00:11:34,945 --> 00:11:37,865 Misliš, da se lahko igraš z mano? 85 00:11:37,865 --> 00:11:38,866 Utihni! 86 00:11:39,241 --> 00:11:42,619 Ne vem, kje je tvoj denar, ampak plešejo. 87 00:11:42,786 --> 00:11:45,289 Pojdimo, ne boj se. 88 00:11:45,289 --> 00:11:47,249 Upam, da se spomniš, da mi dolguješ 20 dolarjev. 89 00:11:48,208 --> 00:11:50,294 Od kdaj? Počakaj! Dal mi boš 90 00:11:50,294 --> 00:11:52,337 Opomni me pozneje, se strinjaš? 91 00:11:54,006 --> 00:11:56,049 Oh, ona želi govoriti z Nicholasom Piacenza. 92 00:11:56,133 --> 00:11:57,509 Jaz sem 93 00:11:57,634 --> 00:12:00,179 Ena od tvojih hčera, draga moja, je sinoči je bilo slabo zate. 94 00:12:00,304 --> 00:12:01,972 Večino časa 95 00:12:02,097 --> 00:12:05,100 Nekdo jo je videl in rekel, da je to slabo. 96 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 - Kje je? - V bolnišnici St Vincent. 97 00:12:10,647 --> 00:12:12,232 No. Hvala. 98 00:12:12,441 --> 00:12:15,444 Matt, Harry, mislil sem na tvoj telefon. 99 00:12:25,537 --> 00:12:28,165 Honey je bil acostat včeraj, po program. 100 00:12:30,375 --> 00:12:32,544 Naredil sem napako 101 00:12:32,628 --> 00:12:33,962 kdo? 102 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 Tega ne počnem v St Vincentu Bolnišnica. 103 00:12:37,549 --> 00:12:39,885 Mislim, da morava iti tja. 104 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 Dobro, srček. 105 00:12:50,521 --> 00:12:53,524 Prinesel sem tvoje najljubše rože. je lepo, kajne? 106 00:12:54,650 --> 00:12:56,360 Sem jih dal. 107 00:12:57,236 --> 00:12:59,196 Kako je? - V redu. 108 00:13:01,406 --> 00:13:06,286 Draga, če kaj potrebuješ, vse. 109 00:13:06,328 --> 00:13:08,914 Matt in jaz sva na voljo. 110 00:13:12,376 --> 00:13:13,710 Lahko govoriš o tem, kaj se je zgodilo? 111 00:13:15,003 --> 00:13:16,630 Ste ga videli? 112 00:13:18,006 --> 00:13:22,803 Ne. Prišel je od zadaj. 113 00:13:24,888 --> 00:13:28,350 Najdem kot 114 00:13:28,851 --> 00:13:35,607 Me razjezil, me ujel ob popoldnevu in začel ljubiti. 115 00:13:37,818 --> 00:13:40,487 Poskušal sem teči ... 116 00:13:40,612 --> 00:13:46,618 A prijel me je za roko, me prisilil umakni se mojim prstom ... 117 00:13:47,286 --> 00:13:52,499 In si začel rezati prste! 118 00:13:54,084 --> 00:13:56,044 imam ... 119 00:13:56,712 --> 00:14:00,591 Spoznal sem, kaj je hotel narediti ... 120 00:14:00,591 --> 00:14:05,179 Zavpila je: "ne jebaj mi prstov!" 121 00:14:05,971 --> 00:14:09,099 "Prosim, ne prstov!" 122 00:16:27,154 --> 00:16:29,198 Kako si, Jim? 123 00:16:30,991 --> 00:16:32,659 - Uporabljam tvoje steklo. - Ne, hvala. 124 00:16:35,078 --> 00:16:37,080 Obdrži vse, srček. 125 00:16:43,754 --> 00:16:46,381 - Dobro, draga! - Dobro, draga! 126 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 - Ali ni umrl od tam? - Da. 127 00:16:54,556 --> 00:16:56,558 Moj (Matt) tukaj. 128 00:17:02,272 --> 00:17:04,107 Saj veš vse, kajne? 129 00:17:05,192 --> 00:17:06,735 Baby pridi prosim. 130 00:17:06,735 --> 00:17:11,615 Jack Daniels, razumeš? F r ghea 131 00:17:12,199 --> 00:17:14,034 Zakaj je Nikki tukaj? 132 00:17:14,076 --> 00:17:15,452 Vzemite ga brezplačno. 133 00:17:15,452 --> 00:17:17,037 Je dobil svobodo? 134 00:17:17,037 --> 00:17:19,706 Med delom z drugimi? Triki! 135 00:17:20,040 --> 00:17:23,377 Počivamo! Ali vam je všeč zvočni posnetek? 136 00:17:23,377 --> 00:17:24,753 V redu je. 137 00:17:24,795 --> 00:17:27,714 - Kako ji poveš? J. D.-ja...? Kako ... - J. V. C.! 138 00:17:28,131 --> 00:17:30,509 Cadrifonic! Kot v diskoteki. 139 00:17:30,759 --> 00:17:34,638 500 par za vsakega od njih. Neverjetno, ljubljeno ... 140 00:17:34,638 --> 00:17:36,014 Kasneje so neurejeni. 141 00:17:37,140 --> 00:17:40,727 Gledal ... petek zvečer ... 142 00:17:41,395 --> 00:17:43,480 Pojdi nazaj in poišči kuverto moj kolega. 143 00:17:43,480 --> 00:17:47,568 V desnem predalu je, piše Matt. 144 00:17:47,568 --> 00:17:51,154 Preberite, kajne? Kaj si potem čakam? 145 00:17:52,447 --> 00:17:54,324 Ste rekli ne? 146 00:17:54,408 --> 00:17:57,286 - Ali govorite kitajsko? - Jaz ga pijem. 147 00:17:57,286 --> 00:17:58,579 Ne, pij. 148 00:17:58,579 --> 00:18:01,665 Draga, vzemi še eno iz ledu! 149 00:18:17,681 --> 00:18:20,309 Vendar sem rekel ne. Sgh in dvigni rit na baru. 150 00:18:53,342 --> 00:18:54,676 - . - Wheeler ... 151 00:18:55,844 --> 00:18:57,429 Kaj je, (Matt) je? 152 00:18:59,181 --> 00:19:01,934 Pridi petek, najboljši dan s pt m n . 153 00:19:01,975 --> 00:19:03,685 Hočeš uničiti moje delo? 154 00:19:03,894 --> 00:19:06,730 Zaprl sem svoje podjetje, če zapustite dekleta v baru! 155 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 - Ne boš naredil. - Poskusite! 156 00:19:12,528 --> 00:19:14,196 Govori z mano, prekleto ... 157 00:19:14,488 --> 00:19:17,032 Imaš zdaj opravka s kriminalci? 158 00:19:17,115 --> 00:19:21,286 Ni mi treba povedati o girl domišljija včeraj, ki je dela zate? 159 00:19:21,787 --> 00:19:23,872 Veliko deklet, ki delajo ... 160 00:19:23,997 --> 00:19:27,960 Ja, vem, vem. Ne more me vzeti s tem, Ross. 161 00:19:28,794 --> 00:19:31,421 Nisem tukaj, da bi igral bambilice. 162 00:19:31,588 --> 00:19:33,507 Maščoba je primerna in ... 163 00:19:33,590 --> 00:19:34,842 Nisem govoril tebi. 164 00:19:34,842 --> 00:19:37,010 O kom hudiču potem govoriš približno? 165 00:19:37,010 --> 00:19:38,512 Ne govorim s tabo! 166 00:19:42,015 --> 00:19:45,435 Ni bil oropan. Ima 200 dolarjev to, brez pomoči. 167 00:19:46,186 --> 00:19:48,272 To me skrbi, Ross ... 168 00:19:48,605 --> 00:19:51,692 Še posebej, ko pomislim na ljudi, ki delajo z njimi. 169 00:19:52,276 --> 00:19:55,988 Naj pomislim, da imaš nekaj da mi poveš. 170 00:19:56,321 --> 00:19:58,240 Nisi dobro pomislil. 171 00:19:58,615 --> 00:20:00,909 No, pomisli še enkrat. 172 00:20:07,875 --> 00:20:10,502 Ti je jasno? 173 00:20:16,967 --> 00:20:20,596 Kako lahko greš kamorkoli. 174 00:20:21,972 --> 00:20:24,766 Pojdimo ven iz te kloake ... 175 00:20:29,688 --> 00:20:31,565 Kakšen fant je družaben! 176 00:20:31,773 --> 00:20:36,195 Ali me nisi našel v svojem žepu, kako si naročen za umor? 177 00:20:36,195 --> 00:20:41,241 bolje. Čas je, da se pridružiš klubom. 178 00:20:41,366 --> 00:20:43,827 Poglej ga! Preverite datum, ko sem dobil licenco! 179 00:20:43,869 --> 00:20:45,913 Kakšen kurac! 180 00:20:55,964 --> 00:21:00,594 S prašiči tia, vsak dan bomo imam zate. 181 00:21:00,844 --> 00:21:02,846 Misli, da je Ross Ali veš kaj? 182 00:21:02,846 --> 00:21:07,434 ja Varno nekaj. Ta zgodba z boj med tatovi ... 183 00:21:07,643 --> 00:21:09,561 Zagotovo si jo nekdo želi plašč. 184 00:21:09,603 --> 00:21:12,356 Kaj bi jih vse vrgli v zapor! 185 00:21:12,523 --> 00:21:14,775 Vem, ampak izgleda čisto ... 186 00:21:14,775 --> 00:21:16,360 Nihče čist! 187 00:21:26,912 --> 00:21:30,374 - Ali želite vedeti, kaj je narobe? z Rossom? Kaj? 188 00:21:30,999 --> 00:21:33,252 Ego. 189 00:22:00,279 --> 00:22:02,030 Loretta ... 190 00:22:18,422 --> 00:22:20,007 dobro jutro 191 00:22:21,884 --> 00:22:23,177 Obljubil si mi 10 dolarjev. 192 00:22:24,386 --> 00:22:26,346 Poglej v mojo torbo. 193 00:22:26,346 --> 00:22:28,223 Sem preveril. Nimate krogle 194 00:22:29,433 --> 00:22:31,185 No. Tukaj na stopnicah. 195 00:22:41,486 --> 00:22:43,447 Mulam. Nocoj jih prinesem nazaj. 196 00:22:43,572 --> 00:22:46,867 Kje delaš danes? Brez latinske 197 00:22:49,119 --> 00:22:50,746 Vaš najljubši klub! 198 00:22:50,954 --> 00:22:56,960 Drugič moški doživi orgazem preden dobim svojo obleko 199 00:22:57,044 --> 00:22:59,046 In vprašate, kaj imam proti moškim? 200 00:22:59,296 --> 00:23:01,381 Kaj imaš proti moškim? 201 00:23:02,341 --> 00:23:05,552 - Niste vzeli svojega odmerka lasten? - Ne, ne. 202 00:23:05,677 --> 00:23:08,180 Želim biti dr gu in njena kava. 203 00:23:08,180 --> 00:23:12,309 Raje pripelji enega od prašičev in dojenčki? 204 00:23:12,476 --> 00:23:17,064 Prosim, ne morem narediti ničesar, česar ne morem spij mojo kavo. 205 00:23:20,484 --> 00:23:22,861 Les mecs paraissent fades quand is prašič? @ 206 00:23:23,195 --> 00:23:24,780 Rekel c'est. @ 207 00:23:24,947 --> 00:23:28,659 Voil ce que j'aime entender me Loretta. @ 208 00:23:29,952 --> 00:23:31,328 Ali me ljubiš 209 00:23:34,039 --> 00:23:35,999 J'aime cette bouche. @ 210 00:23:36,375 --> 00:23:38,335 J'aime TA Bush. @ 211 00:23:40,671 --> 00:23:42,256 grem po kavo... 212 00:25:13,305 --> 00:25:15,098 Sgh o aplavzu Loretta ... 213 00:25:27,486 --> 00:25:29,530 Prišel sem te srečat domov. 214 00:25:31,657 --> 00:25:34,576 Obljubil sem, da je Lily prevzela iz latinščine. 215 00:25:34,785 --> 00:25:36,745 To boš naredil sam. 216 00:25:39,665 --> 00:25:42,209 Vam je všeč? 217 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 ja 218 00:25:48,131 --> 00:25:50,509 Hrup mesta ne dovoljuje ti? 219 00:25:51,468 --> 00:25:56,682 - Te ustavim ponoči? Da 220 00:26:01,603 --> 00:26:04,481 - Ali ste imeli druga razmerja? Da 221 00:26:07,109 --> 00:26:08,819 So vam pri čem pomagali? 222 00:26:26,086 --> 00:26:31,842 Ali ne razumeš? Bojim se se spet vrnem k tebi. 223 00:26:32,050 --> 00:26:34,219 Tako zelo sem te ljubil 224 00:26:34,845 --> 00:26:37,222 Moral bi več govoriti z mano. 225 00:26:39,141 --> 00:26:41,894 Nikoli ne poznam pravih besed. 226 00:26:46,648 --> 00:26:48,984 Za take besede ni bilo mesta. 227 00:27:08,086 --> 00:27:10,047 Hvala, Matt. 228 00:29:51,416 --> 00:29:56,338 "Bralca morate opozoriti vse, kar se tukaj dogaja, je resničnost«. 229 00:29:57,005 --> 00:30:02,344 "Naj bo oblečeno v Metro. Pozabi, da je prihaja ... in je lovljen! " 230 00:30:02,970 --> 00:30:05,806 "Pijte, škripajte, strgajte". 231 00:30:05,889 --> 00:30:10,269 "Lahko, z vonjem po soli in plazma". 232 00:30:10,769 --> 00:30:15,107 »Bilo je od 3. do 15. ure zjutraj na Herald Square ". 233 00:30:15,357 --> 00:30:18,986 Kaj naj rečem ... to je življenje, dobro noč. 234 00:30:19,361 --> 00:30:22,823 To je priložnost, da si ista oseba kdo je ubil drugega plesalca? 235 00:30:23,115 --> 00:30:24,867 Ista stvar? 236 00:30:25,492 --> 00:30:29,413 To lahko samo domnevam. Da, lahko biti mogoče. 237 00:30:29,955 --> 00:30:33,959 Vidiš, kirurg z enakim natančnost. 238 00:30:34,376 --> 00:30:40,549 Zdi se, da ima napadalec poznavanje človeške anatomije. 239 00:30:40,716 --> 00:30:44,386 Izogibajte se mestom, ki jih bo povzročila njegova smrt. 240 00:30:44,970 --> 00:30:53,645 V obeh primerih želi to parkirati se ne zgodi takoj. 241 00:30:55,105 --> 00:30:57,399 Hvala za vašo pomoč, doktor. 242 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 Poiščite kraj, kjer lahko najdete če ga potrebuješ od mene ... Da, Hvala. 243 00:31:07,826 --> 00:31:09,912 Ti, orodje! Dol na moj avto! 244 00:31:09,912 --> 00:31:11,496 - Kako si me poklical? - Slišal si me! 245 00:31:11,496 --> 00:31:14,041 Ni pogovora z ljudje, ki vam poskušajo pomagati! 246 00:31:14,082 --> 00:31:15,459 Odlična pomoč! 247 00:31:15,667 --> 00:31:18,504 Samo v mislih se lahko ukvarjam z ljudmi, kot si ti, Ross. 248 00:31:18,587 --> 00:31:20,839 Potem pa pojdi in ne skrbi. 249 00:31:20,839 --> 00:31:25,636 To je debela sekunda. Nekdo sledi Ti. Ali želite govoriti o tem? 250 00:31:26,803 --> 00:31:29,431 Na zgradbo, ki jo poskušate zaščiti jih, tmpitule! 251 00:31:29,848 --> 00:31:31,308 Kdaj ste začeli s tem? 252 00:31:34,019 --> 00:31:37,523 Ne moti me bolj kot v Cadillac. 253 00:31:37,940 --> 00:31:39,775 Premakni svojo rit sem. 254 00:31:44,613 --> 00:31:45,364 kaj je 255 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 Daj no, pošast. 256 00:31:47,658 --> 00:31:50,118 Ne zapusti kabine. 257 00:31:50,577 --> 00:31:55,499 In kako lahko tukaj poslujem? 258 00:31:56,416 --> 00:31:58,627 No, govoril bom z njo. 259 00:31:58,627 --> 00:32:04,591 Po poti se bodo vrnili se pojavi. 260 00:32:04,967 --> 00:32:07,970 Prisežem, dam vam dekleta. 261 00:32:08,929 --> 00:32:12,099 Če nisi zadovoljen, pojdi iskat Goldstein. 262 00:32:12,099 --> 00:32:15,143 Hvaležen sem, a delo je delo. 263 00:32:15,310 --> 00:32:17,396 Buden sem, da sanjam. 264 00:32:17,479 --> 00:32:20,482 Ste v težavah? Kaj naj rečem to? 265 00:32:32,160 --> 00:32:36,206 Prišel sem vas pogledat ... če potrebujete nekaj. 266 00:32:38,250 --> 00:32:41,461 Mike pravi, da si zavrnil voljo pojavijo na odru. 267 00:32:41,587 --> 00:32:45,716 Daj mi nekaj časa, da ugotovim a oseba za zamenjavo. 268 00:32:48,719 --> 00:32:50,846 Ne. Obdržal bom Matta. 269 00:33:03,317 --> 00:33:07,029 Jaz - partner ... il and die for? - J'en sais rien. @ 270 00:33:09,114 --> 00:33:10,490 V redu bo. 271 00:33:13,160 --> 00:33:15,204 Pozabite na denar, ki nam ga dolgujete. 272 00:33:15,662 --> 00:33:17,581 Prisiljen sem zapustiti svoj um. 273 00:33:18,165 --> 00:33:21,293 - Ima prav. - Od nje? 274 00:33:21,627 --> 00:33:25,297 Negro, ki ga je vprašala, je že zgrajena od Goldsteina. 275 00:33:26,215 --> 00:33:27,841 Za preklic prenosa. 276 00:33:27,966 --> 00:33:31,678 Kako se počutite pri premikanju? Mi smo prijatelji, kolega! 277 00:33:31,803 --> 00:33:34,139 Veste, da smo mu pomagali, ko je bilo treba! 278 00:33:37,059 --> 00:33:39,269 To je samo služba. 279 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Išče delo ... 280 00:33:45,484 --> 00:33:47,194 Da, za poslovanje! 281 00:34:10,092 --> 00:34:11,760 Ukinitev zadnje... 282 00:34:14,054 --> 00:34:15,597 Kaj se dogaja s temi dekleti? 283 00:34:15,597 --> 00:34:16,557 Bojijo se. 284 00:34:17,266 --> 00:34:18,517 Da se ne bojiš? 285 00:34:19,601 --> 00:34:22,688 Če se težava nadaljuje, smo končali. 286 00:34:24,481 --> 00:34:25,899 Kaj hočeš narediti? 287 00:34:26,024 --> 00:34:27,526 Kaj lahko storimo? 288 00:34:29,278 --> 00:34:30,237 to! 289 00:34:30,863 --> 00:34:33,198 Takoj mu lahko vržemo glavo! 290 00:34:33,866 --> 00:34:36,118 - Pospravi to. - Prekleto! 291 00:34:40,747 --> 00:34:45,127 Kaj, nimaš poguma, si umrl? 292 00:34:45,460 --> 00:34:46,879 In moraš? 293 00:34:47,713 --> 00:34:50,299 To želite predstaviti a moški in potegneš sprožilec? 294 00:34:50,465 --> 00:34:54,970 Nimaš poguma za to ... naredi to! 295 00:34:57,014 --> 00:34:59,016 Nočem več videti tega! 296 00:35:29,963 --> 00:35:31,298 žal mi je ... 297 00:35:33,008 --> 00:35:34,510 Nisem hotel ... 298 00:35:35,802 --> 00:35:37,179 Poglejmo si to. 299 00:35:40,390 --> 00:35:42,434 Prijatelja sva že zelo dolgo čas. 300 00:36:01,620 --> 00:36:06,750 RIO CONTRA ROSSI 301 00:36:07,626 --> 00:36:11,839 RIO TEČE NA TEKMO ROSSI 302 00:36:14,049 --> 00:36:16,760 Rio N COM 303 00:36:18,637 --> 00:36:22,015 Rio muar 304 00:36:23,767 --> 00:36:26,812 Rešitve Ross link 305 00:36:50,669 --> 00:36:55,424 Hočeš, da Carmen ve, če obstaja razlog za skrb. 306 00:36:55,465 --> 00:36:58,093 Povej mu, naj ne. 307 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Verjame, da Goldstein pomeni. 308 00:37:00,179 --> 00:37:02,431 - Naj Goldstein. - Kajne? 309 00:37:03,182 --> 00:37:06,935 Se učiti iz dejstva, da vaš dekleta se bojijo dela. 310 00:37:07,019 --> 00:37:08,854 Moral bi razmisliti o tem. 311 00:37:11,732 --> 00:37:16,195 Nekdo ga mora naložiti in morda bo njegove hčere v nevarnosti. 312 00:37:17,571 --> 00:37:19,990 Carmen želi vojno z Goldsteinovo? 313 00:37:22,284 --> 00:37:25,579 Se bojiš videti besedo (Matteovo)? 314 00:37:50,395 --> 00:37:52,397 Pridi sem! Kaj je tvoj problem? 315 00:37:56,360 --> 00:37:58,987 Tip nima nič. Zakaj ustaviti boj? 316 00:37:59,905 --> 00:38:03,700 Volja vam daje modrost, da naredite svoje služba. Vstani in ga ubij! 317 00:38:04,076 --> 00:38:05,202 Dobi ga! 318 00:38:31,937 --> 00:38:33,063 - Goldstein! - Mrtev! 319 00:38:33,188 --> 00:38:34,606 Želim govoriti s teboj. 320 00:38:34,940 --> 00:38:38,151 - Sem za. - Ne, zunaj. 321 00:38:38,151 --> 00:38:38,944 Eh, nceti ali ... 322 00:38:38,944 --> 00:38:40,737 Zanima me, če si na voljo to je vse 323 00:38:41,071 --> 00:38:43,949 Sem poslovnež, ne gangster. 324 00:38:44,032 --> 00:38:45,576 Slišal sem še druge stvari ... 325 00:38:45,576 --> 00:38:49,580 - Imaš veliko ljudi, Matt. Samo pomislite - Sem že naredil. 326 00:38:50,289 --> 00:38:53,250 Ljudje, kot smo mi, imajo veliko ljudi. Zakaj misliš, da sem eden? 327 00:38:53,250 --> 00:38:55,627 - S tem lahko veliko pridobiš. - To je vse, ampak ... 328 00:38:58,505 --> 00:39:01,175 Kaj morate reči, da ne streljate? 329 00:39:01,425 --> 00:39:04,428 Pravim, da ne seksaš z enim od ti. 330 00:39:10,809 --> 00:39:12,936 Če greš, sem mrtev. 331 00:40:20,087 --> 00:40:22,172 Zmelji se, ljubica, x kompletov. 332 00:40:22,256 --> 00:40:24,341 Odpeljal ga bom na 5 popravljeno. 333 00:40:24,341 --> 00:40:26,134 Ne pozabite naročiti kalamina. 334 00:40:37,479 --> 00:40:39,565 Ruby, poslušaj me. 335 00:40:41,650 --> 00:40:44,236 Nočem več delati. Brez vezave je? 336 00:40:44,444 --> 00:40:46,572 Uslužbenka, lep primer! 337 00:40:49,783 --> 00:40:51,952 Veš kako zelo te ljubim? 338 00:40:54,288 --> 00:40:56,540 Daj no, pojdi stran. 339 00:40:57,499 --> 00:40:58,876 cucuie u a. 340 00:41:19,479 --> 00:41:22,065 - Dobro jutro, Nick. - Prinesel mi je kavo. 341 00:41:22,065 --> 00:41:23,400 Hvala. 342 00:41:23,817 --> 00:41:26,820 - Ne zapustiš več enega? - Ja, dva. Ampak sem jih zamenjal 343 00:41:27,112 --> 00:41:28,614 Bravo, Harry. 344 00:41:31,491 --> 00:41:33,744 - Zvezdna svetloba. - Rad bi govoril z upravnikom. 345 00:41:33,994 --> 00:41:36,038 - Kdo je? - Jaz sem Carl Stark, novinar. 346 00:41:36,038 --> 00:41:40,459 kaj hočeš Vprašajo vas vprašanja o nočnem Bowersu, draga, Washington. 347 00:41:40,459 --> 00:41:41,668 In kaj? 348 00:41:41,668 --> 00:41:43,378 Od dela do vaše agencije? 349 00:41:43,378 --> 00:41:44,713 Ne morem verjeti! 350 00:41:44,713 --> 00:41:46,715 - Kdo je? - Pritisnite! 351 00:41:46,924 --> 00:41:49,927 - Kaj hočejo? - Nič. Nimam kaj reči! 352 00:41:51,303 --> 00:41:54,139 Druga nevarnost JNJUNGHIAT 353 00:41:59,353 --> 00:42:03,357 - Izgleda bolje, kajne, Matt? Da, mislim da. 354 00:42:06,193 --> 00:42:07,986 Hvala za vašo prisotnost. 355 00:42:09,530 --> 00:42:10,864 To je normalno. 356 00:42:14,868 --> 00:42:16,620 Pojdimo nekam 357 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 Tukaj je tisto, kar imamo. 358 00:42:25,921 --> 00:42:29,216 Bela je, uporabite neko vrsto britja. 359 00:42:29,466 --> 00:42:31,426 Zdi se, da pozna borilne veščine. 360 00:42:31,635 --> 00:42:34,221 Tukaj sem, ne toliko. 361 00:42:34,888 --> 00:42:39,017 Vzpostavil sem stik z računalniki Washington. 362 00:42:39,476 --> 00:42:41,812 Sporočim, če imam kakšne informacije. 363 00:42:42,729 --> 00:42:44,565 Zadeva ne izgleda zelo dobro. 364 00:42:47,192 --> 00:42:49,444 Če si pošast. 365 00:42:50,237 --> 00:42:53,031 Želite nekoga spoznati, kako bi naredi to? 366 00:42:54,783 --> 00:42:55,868 S pištolo. 367 00:42:57,619 --> 00:42:58,161 Zakaj? 368 00:42:58,328 --> 00:43:01,123 Je hiter, čist in radikalen. 369 00:43:01,290 --> 00:43:04,459 Zakaj ne greš neposredno k Rusu, in umrl samo zaradi svojih hčera? 370 00:43:04,501 --> 00:43:08,046 Mogoče ga noče ubiti. Samo zato, da ga prestrašim. 371 00:43:11,466 --> 00:43:14,469 Če je eden, si že mrtev. 372 00:43:15,429 --> 00:43:21,435 Izhajali smo iz hipoteze c je puško med pasovi. 373 00:43:21,810 --> 00:43:27,149 Če je naša hipoteza ... ali je slaba? 374 00:43:27,774 --> 00:43:30,068 Se zavedate, kaj to pomeni? 375 00:43:30,777 --> 00:43:35,616 Srce polno ... polno osumljencev! 376 00:43:43,916 --> 00:43:45,209 Finn. 377 00:44:13,737 --> 00:44:16,823 Dolgo me ni bilo. 378 00:44:18,200 --> 00:44:21,453 Sem sem pogosto prihajal sam, ampak ... 379 00:44:22,704 --> 00:44:24,248 To ni isto. 380 00:44:26,458 --> 00:44:28,669 Hej, gledal sem ... 381 00:44:34,091 --> 00:44:38,053 Kaj je to? - Tvoj dan. 382 00:44:40,013 --> 00:44:41,557 Daj no, odpri! 383 00:44:49,731 --> 00:44:51,233 Matt ... 384 00:44:57,823 --> 00:44:59,575 Moraš to narediti. 385 00:44:59,575 --> 00:45:02,369 ljubim te 386 00:45:07,958 --> 00:45:11,170 Nisi mi dal pred enim letom 387 00:45:12,421 --> 00:45:14,506 Bil sem norec, kajne? 388 00:45:19,636 --> 00:45:21,221 Hvala. 389 00:45:42,993 --> 00:45:44,786 Glej viski. 390 00:46:05,098 --> 00:46:07,267 Oprostite, to ni Bourbon. 391 00:46:18,529 --> 00:46:20,614 Kot davni časi. 392 00:47:01,321 --> 00:47:04,408 Ne bom obžaloval, kajne, (Matt) je? 393 00:47:04,992 --> 00:47:06,952 Ne, ne bo vam žal. 394 00:47:08,537 --> 00:47:11,081 Ne komuniciramo več z preteklost. 395 00:47:11,248 --> 00:47:13,000 sploh ne. 396 00:47:16,044 --> 00:47:17,421 uit m. 397 00:48:50,848 --> 00:48:53,183 Kaj se je zgodilo? - Nič. 398 00:48:53,350 --> 00:48:56,603 - Prinesi brisačo. - No, odvisno. 399 00:49:00,607 --> 00:49:05,279 Dobite tragično noč: t in lt; jaz srebrni Chavez in lt; / jaz 400 00:49:05,279 --> 00:49:10,117 Umrl po napadu. < / i> Kolega New York. 401 00:49:10,117 --> 00:49:13,078 in Lt; jaz lt; / Jaz in GT Njegova prva žrtev ki je umrl. < / i> 402 00:49:13,287 --> 00:49:16,081 Imeli bomo več podrobnosti. < / i> Iz univerzitetne bolnišnice. < / i> 403 00:49:16,790 --> 00:49:20,419 Poslal sem dva človeka. Naj naredi, kar ti želim. 404 00:49:20,419 --> 00:49:22,421 Ne potrebujem nikogar, Carmine. 405 00:49:22,462 --> 00:49:26,341 Zaupam ti, Mathieu, ampak ta stvar je treba ustaviti 406 00:49:26,383 --> 00:49:28,552 Postalo je nujno delo. 407 00:49:31,930 --> 00:49:32,806 Ko smo že pri radijskih novicah, jih je veliko navdušenje. 408 00:49:33,182 --> 00:49:34,516 razumem 409 00:49:34,641 --> 00:49:37,477 Sprejemanje ljudi, morda uporaben. 410 00:49:39,313 --> 00:49:43,275 Pred dvajsetimi leti tega telefona ni bilo potrebno. 411 00:49:43,483 --> 00:49:46,945 Situacija zahteva, da se spopademo z njim. 412 00:49:47,070 --> 00:49:49,239 - Ja, vem. - Matt ... 413 00:49:50,908 --> 00:49:55,370 Zaupam vreden zaupanja, kaj storiti. 414 00:50:31,865 --> 00:50:38,330 Počakajte 24 ur, preden ga pokličete! 415 00:50:39,206 --> 00:50:41,333 Park so preuredili v vilo! 416 00:50:42,835 --> 00:50:45,546 Ko ga je Bobby udaril na poti ... 417 00:50:45,754 --> 00:50:47,297 F-i s str luceassc in Matty! 418 00:50:47,548 --> 00:50:49,675 In ko ga udariš v glavo! 419 00:50:50,050 --> 00:50:52,219 In kriči! 420 00:50:54,721 --> 00:50:57,474 To sem naredil za njih, Carmine in njegova druščina! 421 00:51:22,708 --> 00:51:24,751 Slike! 422 00:51:56,992 --> 00:51:58,410 - Je zakopan? Da 423 00:51:58,660 --> 00:52:00,704 je. Na tvojo stran! 424 00:52:07,836 --> 00:52:09,296 Daj no, Lily, daj no. 425 00:52:15,344 --> 00:52:17,137 nič. 426 00:52:51,004 --> 00:52:53,382 George, jaz sem Loretta. 427 00:53:04,142 --> 00:53:08,313 Hej, Loretta, kaj daj posebnega. 428 00:53:46,768 --> 00:53:48,979 Rad bi zamudil svoje oči! 429 00:53:50,355 --> 00:53:52,858 Ne morem verjeti, da je to grozno 430 00:53:53,984 --> 00:53:56,403 Se vam ne zdi, da je to storila Loretta? da mi daš telefon? 431 00:53:56,403 --> 00:53:58,030 Zakaj ne pokličete Agencije? 432 00:54:01,617 --> 00:54:03,076 Nekaj ​​mora narediti. 433 00:54:05,537 --> 00:54:09,124 Namesto tega so mi poslali pošast Loretta. 434 00:54:11,210 --> 00:54:13,629 - Zvezdna svetloba. - jaz 435 00:54:15,047 --> 00:54:19,092 Poslala mi je seme je ogromno. 436 00:54:19,092 --> 00:54:20,511 Mike, kaj delaš? 437 00:54:20,511 --> 00:54:22,888 Če želite privabiti stranke, morate postaviti nekaj na obrazu. 438 00:54:23,305 --> 00:54:27,976 Nisem prosil za fotomodela, ampak sem nehaj! 439 00:54:28,477 --> 00:54:31,605 Pošlji mi ... Q sl b noag ! 440 00:54:31,813 --> 00:54:35,108 Ubil bom to kmetijo in lahko rešil njo od tega. 441 00:54:35,108 --> 00:54:37,277 Mike, poklical te bom, prav? Pennsylvania 442 00:54:39,738 --> 00:54:42,991 Ali verjameš? Razstrelil mi je telefon nos! 443 00:54:43,825 --> 00:54:44,993 Ne more biti! 444 00:54:45,160 --> 00:54:46,703 Bil sem uničen! 445 00:54:47,246 --> 00:54:49,373 Zlomljeno je, poglejte kaj je tam. 446 00:54:53,085 --> 00:54:54,545 Loretta! 447 00:54:58,215 --> 00:54:59,091 pozdravljena 448 00:55:05,848 --> 00:55:07,182 Loretta! 449 00:55:08,851 --> 00:55:10,227 sranje! 450 00:55:17,109 --> 00:55:18,902 Loretta, zbudi se! 451 00:55:19,361 --> 00:55:21,655 Ustavi te. Jaz sem, (Rob) 452 00:55:26,159 --> 00:55:28,245 Nisi šel za ves svet zaskrbljen. 453 00:55:28,453 --> 00:55:29,288 Daj no, vstani. 454 00:55:32,541 --> 00:55:35,127 Kaj je? - Prepozno je! 455 00:55:36,086 --> 00:55:37,379 Šel bom in si pripravil kopel. 456 00:55:55,731 --> 00:55:57,316 "Poglavje II ..." 457 00:55:58,483 --> 00:56:01,653 »Z vsem atentatorjem, vsem s t rf," 458 00:56:01,945 --> 00:56:03,488 "Umri z vsem neuporabnim življenjem." 459 00:56:03,906 --> 00:56:07,075 "Človek napreduje k čistosti". 460 00:56:13,665 --> 00:56:14,499 "Kosti so zlomljene ..." 461 00:56:15,584 --> 00:56:17,836 "mu chii se n ..." 462 00:56:17,878 --> 00:56:20,339 "Moje oči so sočutne." 463 00:56:21,507 --> 00:56:23,258 "Ni ljubezni!" 464 00:56:52,371 --> 00:56:55,040 - Ali lahko dobim status? - Ne zdaj. 465 00:56:59,044 --> 00:57:01,547 - Je kakšen vrh? - Ne dajem nobenih izjav. 466 00:57:03,131 --> 00:57:05,968 Delala je pri Goldsteinu, ne pri ruski. 467 00:57:05,968 --> 00:57:07,678 ta ... 468 00:57:09,054 --> 00:57:11,723 Imamo noro navdušene nove domove. 469 00:57:11,807 --> 00:57:14,643 Nekaj bo potrebno, da jih ubijemo vsi na ulici. 470 00:57:14,643 --> 00:57:16,854 O čem govoriš? mafija? 471 00:57:16,895 --> 00:57:19,106 Čisti so. Niste pogosti. 472 00:57:21,567 --> 00:57:24,278 Spravi ljudi na svojo stran mesta. 473 00:57:24,611 --> 00:57:27,030 Nočem težav in zmede. 474 00:57:27,239 --> 00:57:32,911 Ko poznaš dekleta, ki jih napadaš, sumite na isto. 475 00:57:33,495 --> 00:57:37,583 Zdaj jih napadam jaz. Kaj lahko pričakujete od nas? 476 00:57:39,084 --> 00:57:40,377 Tukaj je moj načrt: 477 00:57:40,669 --> 00:57:44,131 Stroj uporabljamo za prevoz dekleta iz kluba v klub. 478 00:57:44,506 --> 00:57:47,843 Skupni laboratorij bo človek. 479 00:57:48,260 --> 00:57:52,139 Naše pisarne so odprte stalno za vsak dogodek... 480 00:57:52,681 --> 00:57:59,855 In lastniki kluba najemajo, ki zagotavlja zaščito. 481 00:57:59,855 --> 00:58:01,190 Ne bi bilo prav lahko. 482 00:58:01,940 --> 00:58:03,650 - Finančno bomo pomagali. - Ja? 483 00:58:04,443 --> 00:58:06,028 Koliko bo to? 484 00:58:06,111 --> 00:58:10,282 Celoten proces smo ocenili na $ 2500 za vsako s pt m n. 485 00:58:10,616 --> 00:58:12,034 Na vsaki strani! 486 00:58:16,038 --> 00:58:17,247 Spoji. 487 00:58:18,290 --> 00:58:22,461 No. Zdaj pa pojdimo pogledati baraba. 488 00:59:42,791 --> 00:59:45,794 Nadja, ai grij ! 489 00:59:50,465 --> 00:59:52,926 Povej prijatelju, ki ga ne želiš videti orožje na ulici. 490 00:59:52,968 --> 00:59:56,513 S aib grij : ob prvem znaku nasilje, 491 00:59:56,972 --> 00:59:59,850 On in njegovi prijatelji v mestu so se končali! 492 01:00:01,435 --> 01:00:03,645 Imate 24 ur 493 01:00:25,000 --> 01:00:28,045 Kaj delaš za zajtrk? - Ne vem. 494 01:00:33,842 --> 01:00:35,719 Kako si, Jim? 495 01:00:35,761 --> 01:00:37,513 - Je kaj novega? - Nič. 496 01:00:37,721 --> 01:00:41,850 Daj mi dvojni škotski s m duc s m življenjepis. Oh, kakšna noč! 497 01:00:41,892 --> 01:00:43,894 Draga, dvojno tukaj. 498 01:00:44,186 --> 01:00:46,605 - Sem šel k Mattu? - Prišel je, odšel ... 499 01:00:47,022 --> 01:00:48,023 Kje je Frank? 500 01:00:48,023 --> 01:00:50,609 - V kuhinji. Ali mu želite dovoliti veš? Kaj še čakaš? 501 01:00:54,947 --> 01:00:57,199 Daj mi še eno, grem na stranišče. 502 01:00:57,324 --> 01:00:59,117 Bila sem draga! 503 01:01:47,374 --> 01:01:50,002 Nikki, kako si? Novice? 504 01:01:50,085 --> 01:01:53,839 - Vidiš človeka pred dojenček? - Ste dve vrati od tam? 505 01:01:53,839 --> 01:01:55,215 Rad bi ji razbil obraz 506 01:01:55,507 --> 01:01:59,094 V žepu ima čipko, britvico rezilo! 507 01:02:00,721 --> 01:02:02,431 - Počakaj malo! Kaj? - Počakaj malo. 508 01:02:03,515 --> 01:02:05,225 Kontaktirajte Pepeja tukaj. 509 01:02:44,097 --> 01:02:44,973 Kaj se je zgodilo? 510 01:02:45,140 --> 01:02:49,436 Vidiš človeka tam? Ne vračaj se. Kaj, stari? 511 01:02:49,520 --> 01:02:53,941 - Iskanje, ki te gleda ... - Ja? Kaj pa to? 512 01:02:53,982 --> 01:02:57,986 Naredi, kar hočeš, in vrzi noter kuhinja. Brez vezave je? ja 513 01:02:58,070 --> 01:03:00,322 kaj praviš - Zdaj! 514 01:03:05,494 --> 01:03:07,663 - Kako si? - Sploh ne. 515 01:03:08,413 --> 01:03:14,086 - Ti, ti se zajebavaš! - Pojdi in očisti pločnik. marec! 516 01:03:14,336 --> 01:03:15,337 Kje je odklopnik? 517 01:03:19,258 --> 01:03:22,803 - To je tvoja srečna noč ... - če sem rekel. 518 01:03:22,886 --> 01:03:25,430 Tukaj, moji prsti. 519 01:03:26,849 --> 01:03:30,519 - Si dovolj dober zame? - Boš videla. 520 01:03:31,520 --> 01:03:36,525 - Misliš, da boš zdržal? - Seveda, da! 521 01:03:38,527 --> 01:03:39,444 Kaj se tukaj dogaja? 522 01:03:39,444 --> 01:03:41,947 - Nam lahko poveste novo. - Ja, anomalija. 523 01:03:41,947 --> 01:03:44,575 - Kaj imaš v žepu? - Ne glej na to. 524 01:03:53,959 --> 01:03:55,335 Ne morem se dotikati! 525 01:04:01,550 --> 01:04:02,676 Razumeti! 526 01:04:02,926 --> 01:04:06,388 Matt, Matt! Nikki in Frankie sta boj z moškim v kuhinji. 527 01:04:08,557 --> 01:04:12,019 Matt, tako je! Ubil ga bom, idiot! 528 01:04:20,319 --> 01:04:22,112 To ni on! 529 01:04:24,198 --> 01:04:26,158 Matt, kajne! 530 01:04:27,409 --> 01:04:30,162 Ni (umrlo), nehaj! 531 01:04:30,162 --> 01:04:33,874 Danes sem prišel, Matt! To ni 532 01:04:33,999 --> 01:04:37,211 Ni on, tukaj je njegova karta. Samo prišel danes. 533 01:04:37,669 --> 01:04:39,421 Fant je arhitekt. 534 01:04:40,255 --> 01:04:42,049 Prihaja iz Chicaga. 535 01:04:46,178 --> 01:04:47,971 Ali želite reči, da ni, ali je? 536 01:04:48,931 --> 01:04:50,849 Poglej moj obraz! Ni on? 537 01:04:51,725 --> 01:04:54,144 - Ali ni? Poglej moj obraz! - Ni! 538 01:04:54,436 --> 01:04:56,813 Vrzi ga! 539 01:05:24,132 --> 01:05:42,025 Loretta! 540 01:06:06,800 --> 01:06:08,844 Nihče ni nad zakonom. 541 01:06:09,303 --> 01:06:11,054 Postavite to težavo, narednik: 542 01:06:11,263 --> 01:06:14,766 Ljudi ščitimo samo z a pošast, kot je ta. 543 01:06:17,644 --> 01:06:21,273 Klical sem agencijo, Rossa ni tam. 544 01:06:21,815 --> 01:06:23,358 To sem naredil sam. 545 01:06:24,943 --> 01:06:27,112 Najdi ga. 546 01:06:49,134 --> 01:06:54,014 Matt, jaz sem. Sem v mestu 547 01:06:54,640 --> 01:06:57,476 Cindy je bila na recepciji spredaj od mačke. 548 01:06:58,644 --> 01:06:59,978 Mrtev. 549 01:07:04,566 --> 01:07:05,817 Je umrl? 550 01:07:47,442 --> 01:07:49,611 Matt, zmagal si! 551 01:07:52,030 --> 01:07:58,370 Zakaj se nisi nehal kregati? 552 01:08:00,539 --> 01:08:02,708 Spet! 553 01:08:06,712 --> 01:08:09,423 Spet! 554 01:08:14,136 --> 01:08:17,764 Hej, kam greš? Predstava je ni konec! 555 01:08:17,764 --> 01:08:19,641 Kakšno predstavo? To je katastrofa! 556 01:08:28,066 --> 01:08:35,699 Drugi, Papa ... vroči so dekleta ... več sem videla opice v živalskem vrtu privlačno! 557 01:08:35,908 --> 01:08:38,285 - Naredil sem rez ... - pojdi k vragu! 558 01:08:38,285 --> 01:08:42,039 To je agencija! bom poklical takoj. 559 01:08:50,297 --> 01:08:54,134 Živjo Nicky? Kaj misliš, sem jaz? 560 01:08:54,134 --> 01:08:57,763 kaj hočeš - Rekel sem ti, da bo. 561 01:08:57,804 --> 01:09:00,349 Moje mesto je prazno! 562 01:09:00,432 --> 01:09:01,391 Loretta ni tam? 563 01:09:01,391 --> 01:09:05,312 Ne, Loretta, niti nobena od pizd! 564 01:09:06,438 --> 01:09:08,524 Sem pred bankrotom 565 01:09:08,524 --> 01:09:10,192 Čez pol ure pošljem maščobo. 566 01:09:18,784 --> 01:09:19,576 halo? 567 01:09:19,701 --> 01:09:20,869 - Peugeot, jaz sem Nicky. - Ja? 568 01:09:21,286 --> 01:09:23,705 Lahko narediš predstavo v Mikeu? 569 01:09:23,956 --> 01:09:26,959 Sploh se ne premakneš, razen moških prejemati. 570 01:09:28,877 --> 01:09:32,005 Živjo, Peugeot. 571 01:09:33,799 --> 01:09:35,300 Odstranite ga z mize. 572 01:09:35,968 --> 01:09:38,554 - , Peugeot? - Ja, in Loretta. 573 01:09:49,231 --> 01:09:55,863 Nisi mi plačal, da to rečem. 574 01:09:56,405 --> 01:10:01,702 Hotel sem ji povedati ... da ne treba vložiti pritožbo. 575 01:10:01,743 --> 01:10:05,372 Vem, da si v slabem koraku. 576 01:10:05,497 --> 01:10:08,834 Prepoznal sem, Harryjevo. Ampak bo plačal ti. 577 01:10:40,115 --> 01:10:43,577 Imate kakšne težave? bil sem uničen! 578 01:10:43,577 --> 01:10:45,621 Nimam več dogovora. 579 01:10:45,621 --> 01:10:47,915 Priložen ustnik v nogi za očala! 580 01:10:48,123 --> 01:10:50,959 Mi lahko poveste, kaj počnete tukaj? Pojdi ga oprati tja. 581 01:10:53,170 --> 01:10:56,256 kaj si rekel Ničesar ni to. 582 01:11:02,221 --> 01:11:04,890 Vem, kaj počneš, in žal mi je. 583 01:11:05,015 --> 01:11:08,560 Ne postanite zelo tragični. Naredil sem a napaka. 584 01:11:09,353 --> 01:11:11,563 Povem nekaj drugega, pristanemo na človeka! 585 01:11:11,688 --> 01:11:14,191 Samo preživljamo slab čas 586 01:11:15,317 --> 01:11:17,819 Kaj mi je rekel (Tommy corky sponge) je? 587 01:11:20,155 --> 01:11:22,282 Kaj je to sranje? 588 01:11:22,324 --> 01:11:24,409 - Podjetje! Tvoje roke! - Kaj se dogaja? 589 01:11:24,409 --> 01:11:25,994 Pojdi ven! 590 01:11:25,994 --> 01:11:28,497 - Ime spletnega mesta, obiščite ... - zapri usta! 591 01:11:32,125 --> 01:11:34,378 Z rokami na steno! 592 01:11:35,045 --> 01:11:36,672 Premakni rit! 593 01:11:40,467 --> 01:11:44,847 Vidiš, oprostil si mi za to trud, jebi se, kreten! 594 01:11:45,180 --> 01:11:47,432 Mislil si prepoznati in zadeti. 595 01:11:47,683 --> 01:11:49,059 Napad in napad? 596 01:11:49,351 --> 01:11:53,814 Opozoril sem te, da ostaneš na cesti. 597 01:11:55,691 --> 01:12:00,028 Oblecite jih in preberite njihove pravice. 598 01:12:03,949 --> 01:12:08,120 Imate pravico do molka. Vsak lahko uporabi izjavo v utemeljitev. 599 01:12:12,583 --> 01:12:14,334 sranje! 600 01:12:19,923 --> 01:12:21,842 Ruby, čajnik -m . 601 01:12:56,335 --> 01:12:58,629 Ruby! 602 01:13:12,518 --> 01:13:14,102 Pridi sem! 603 01:13:18,357 --> 01:13:20,025 Nekdo pokliče rešilca. 604 01:13:27,366 --> 01:13:33,872 Če imate roko in bi jo imeli ga ubil. 605 01:13:36,834 --> 01:13:38,836 Reci, ali si žilav? 606 01:13:38,919 --> 01:13:43,882 Hraniš pujse v ringu, ampak ne moreš premagati zakona! 607 01:13:43,924 --> 01:13:45,717 Pup-m-n cur! 608 01:13:51,390 --> 01:13:54,560 Mislim, da napaka mora biti študiral. 609 01:13:55,811 --> 01:13:57,771 Prinesi torto 610 01:13:59,064 --> 01:14:00,983 Poklicana številka ena: 611 01:14:02,693 --> 01:14:05,904 Predstavlja znake veljavnosti zakona. 612 01:14:07,489 --> 01:14:11,743 Omenjajo smeti kot si ti. 613 01:14:11,952 --> 01:14:16,081 Zakaj so sposobni narediti moške partnerje 614 01:14:16,248 --> 01:14:20,377 Uničenje antisocialnega vedenje za skupnost. Brez vezave je? 615 01:14:20,502 --> 01:14:22,421 - Ali razumeš? - Da! 616 01:14:22,421 --> 01:14:28,969 Razumem, da si tak pes! 617 01:14:40,355 --> 01:14:43,400 Lacey številka dve: policistka 618 01:14:43,942 --> 01:14:48,071 Je utelešenje zakona. 619 01:14:49,990 --> 01:14:52,201 To je mimogrede spoštovanje. @ 620 01:14:53,368 --> 01:14:55,078 Ti si moj plen! @ 621 01:14:59,124 --> 01:15:00,709 Pôzete u a! 622 01:15:00,918 --> 01:15:04,171 Mislim, da bomo tukaj nekaj časa dolg čas in globa. 623 01:15:26,443 --> 01:15:29,571 Eden od vaših prijateljev bo plačal zahtevek. 624 01:15:29,655 --> 01:15:31,448 Lahko odidete. 625 01:15:36,161 --> 01:15:40,916 Mimogrede, Ross, tvoj partner v bolnišnica. 626 01:15:54,096 --> 01:15:58,016 Upam, da delo notranjega krvavitev. 627 01:15:58,016 --> 01:16:04,690 Kar je še treba narediti, prosim, ne vprašaj in počakaj. 628 01:16:05,524 --> 01:16:06,942 Urma i-m, vig. 629 01:17:22,601 --> 01:17:23,727 To je pastir. 630 01:17:29,107 --> 01:17:31,985 Matteo ... mesto. 631 01:17:35,113 --> 01:17:37,449 Vesel sem, da te vidim tukaj. 632 01:17:45,457 --> 01:17:46,583 Želim si, da bi bil lačen. 633 01:17:46,917 --> 01:17:51,296 Vita lahko scarola in cannolini ... 634 01:17:53,465 --> 01:17:54,883 Si želite kaj drugega? 635 01:17:56,426 --> 01:17:58,846 Kako naj ji povem ... Nisem res lačen. 636 01:17:59,638 --> 01:18:04,476 slabo mi je Ne delaj, nikoli se ne vmešavaj z ljubeznijo ali hrano. 637 01:18:05,060 --> 01:18:06,395 Živeli boste dlje. 638 01:18:10,065 --> 01:18:15,571 Povej mi zdaj, v čem je problem? 639 01:18:18,407 --> 01:18:23,871 Človek, že dolgo si ga želim mrtvega V ustih čutim okus po krvi. 640 01:18:24,162 --> 01:18:27,040 Ne dovolite si, da bi se razjezili od jeze. 641 01:18:28,208 --> 01:18:30,961 To je resen problem. 642 01:18:31,211 --> 01:18:34,089 Vzel sem zelo resno. sem vse, kar sem naredil, bi to lahko preprečilo. kako 643 01:18:34,256 --> 01:18:39,344 Prepričal Goldsteinov nakup 2500 dolarjev za zaščito? 644 01:18:39,344 --> 01:18:41,138 To me je presenetilo. 645 01:18:45,517 --> 01:18:50,522 Nisem opazil, da ne dišim kaj, ko se soočamo s težavami? 646 01:18:50,606 --> 01:18:55,360 Ne želite uporabljati ljudi, ki so bili poslani. 647 01:19:07,956 --> 01:19:13,128 Mislil sem, da poznaš to vrsto je treba vzeti, 648 01:19:13,462 --> 01:19:15,214 Ne pričakujte, da bo le dosegel svoj cilj. 649 01:19:15,214 --> 01:19:17,966 Terorizma ne moremo preprečiti. 650 01:19:18,467 --> 01:19:22,554 Najdemo lahko le njena oblačila in uničiti jih. 651 01:19:31,313 --> 01:19:34,191 Pameten človek nva od duhmanii. 652 01:19:35,651 --> 01:19:38,612 Študij, iskanje njegovih slabosti ... 653 01:19:39,238 --> 01:19:40,739 Kaj te briga? 654 01:19:41,198 --> 01:19:45,494 nič. Nič ne veš o svojem nasprotniku. 655 01:19:46,078 --> 01:19:48,872 Njegov študij. Potrebujemo. 656 01:19:50,916 --> 01:19:52,626 On je pravi 657 01:19:57,339 --> 01:19:58,924 Ste sposobni to narediti? 658 01:20:00,884 --> 01:20:04,012 Henna m! Premisli, preden to rečeš! 659 01:20:04,346 --> 01:20:06,431 Ali zmoreš? 660 01:20:07,140 --> 01:20:09,184 ja, jaz 661 01:20:10,269 --> 01:20:14,064 No! čudovito! 662 01:20:14,565 --> 01:20:17,150 Vedno verjamem vate. 663 01:20:17,568 --> 01:20:22,531 Ne pozabite, da je podjetje, ki ga vi treba poskrbeti. 664 01:20:24,032 --> 01:20:27,286 Iart -m greh, ki se mu želim zavezati. 665 01:20:27,494 --> 01:20:29,121 To je prihodnost. 666 01:20:29,288 --> 01:20:32,791 Noben bog ne more ničesar odpustiti ni zavezal. 667 01:20:33,458 --> 01:20:35,335 kaj misliš 668 01:20:38,338 --> 01:20:40,174 Nič, oče. 669 01:20:41,675 --> 01:20:45,554 Pred menoj se lahko skriješ, Bogu pa ne. 670 01:20:45,971 --> 01:20:48,807 Roag -l s te c l uzeasc . 671 01:20:50,225 --> 01:20:51,768 In če je to vse, 672 01:20:52,728 --> 01:20:54,771 Izgovori 45-krat "Oče naš" 673 01:20:55,022 --> 01:21:00,194 In 45 enkrat "Pozdravljam te, Marija," jaz ponavljam se... 674 01:21:03,572 --> 01:21:12,915 Gospod, obriši moje grehe ... 675 01:23:31,261 --> 01:23:32,888 - Halo? - Loretta? 676 01:23:32,888 --> 01:23:34,890 - Umrl? - Ja, to sem jaz. 677 01:23:34,973 --> 01:23:38,101 kje si - pribl. 678 01:23:38,810 --> 01:23:40,395 potrebujem te 679 01:23:40,729 --> 01:23:42,689 res te potrebujem! 680 01:23:42,981 --> 01:23:48,237 Ali mi želiš povedati, kje si? 681 01:23:48,320 --> 01:23:49,905 Hotel sem ji povedati, da te ljubim. 682 01:23:51,156 --> 01:23:53,283 Ljubim te, Matt! 683 01:23:54,243 --> 01:23:59,122 Matt, prosim! 684 01:24:42,124 --> 01:24:45,836 Tokrat mi daj moje dolgove. Jaz vedno jokati .. 685 01:24:46,003 --> 01:24:48,714 Dobim svoj denar. 686 01:24:48,797 --> 01:24:52,718 Tiklozul! U od a! 687 01:24:53,385 --> 01:24:56,513 T rf jalnic ! 688 01:24:56,638 --> 01:25:00,642 Ne reci mi več ticlos, ur sc asta! 689 01:25:27,920 --> 01:25:30,047 Iščite Harryja povsod kot nor. 690 01:25:30,297 --> 01:25:31,924 Kaj se je zgodilo? 691 01:25:32,966 --> 01:25:37,012 Samo slabe stvari. Potrebujem nekaj denarja 692 01:25:43,101 --> 01:25:48,440 Vzemi 10 dolarjev in pojdi domov. tam smo ko končaš tukaj. 693 01:25:49,483 --> 01:25:52,986 Pripravil me je, da sem šel neposredno v acas. 694 01:25:58,367 --> 01:25:59,785 Vzemi to. 695 01:26:22,307 --> 01:26:28,021 Jorge, denar imam. 696 01:26:29,398 --> 01:26:31,441 Jaz sem, Loretta. 697 01:26:34,736 --> 01:26:36,446 Jorge ... 698 01:27:08,562 --> 01:27:10,856 pomoč! 699 01:27:28,582 --> 01:27:32,127 pomoč! 700 01:27:41,094 --> 01:27:44,431 pomoč! 701 01:30:27,261 --> 01:30:29,263 Tvoje roke! 702 01:30:52,411 --> 01:30:54,246 Mrtev je, poročnik. 703 01:31:06,884 --> 01:31:09,970 Bog! 704 01:31:29,406 --> 01:31:31,783 Si junak, Ross? 705 01:31:33,368 --> 01:31:37,164 Ne, ne stran 706 01:31:41,710 --> 01:31:43,795 Mogoče lahko. 707 01:31:47,549 --> 01:31:49,051 Da jo spravim domov. 708 01:31:51,094 --> 01:31:53,388 No. gremo 709 01:32:38,892 --> 01:32:43,063 Prevod: VIO 710 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Samodejni prevod: www.elsubtitle.com Obiščite naše spletno mesto za brezplačen prevod